Saturday, December 4, 2010

Just a Sonnet

"Just the Truth"
Look at these eyes
Say the truth but no more lies
Feel the fire burning
Hear the wind churning
Speak but don't scream
This is reality, don't dream
Hold your hand steady
But feel the rhythm and be free
Your fear is reflected in the light
The face of an angel distorted in the night
Sleep now, my heartfelt loneliness,
Destroyed in the shadows of emptiness...

Monday, November 8, 2010

So I like spelling it the British way.


**This poem was inspired by the sceneries I passed by on my way to NY today in the bus. So so beautiful. I truly love Autumn.**

"Feast of Colours"
Green is for life
Though love is set in strife
Within a sip of wine,
there's cerise, perfect to dine.
With a red that is on fire
A yellow that's dire
A sun that is bright
Orange in its light
Fathom this image
Imagine the mirage
Close your eyes to destiny
But hold your heart and be free
This city is great in its Autumn
Great in its colours, never common
Let the leaves brilliantly fall
Breathe in the cold air this Fall
Maroon takes its own place
Relax, but try and win this race
Pace in the distance
Run right into resistance
Let it rain
Smile and take the pain
Let the wind guide you
Pause. And now you know what to do.

Sunday, November 7, 2010

Alas! I can write!

"Happiness"
I dream of the love in his eyes
I fly in the sky of my prize
Rain is falling into my entity
Let me breathe in this infinity
Wondering if this is forever
Thinking of all that endeavor
Maybe I should just let go
Swallow in the misery and just flow
Perhaps it is too late
Or maybe it's just fate
The universe works its way
I ponder with dismay
Could I really just feel happy?
Can I just love and be free?
Or am I just blinded?
Am I really dead?
Does the past really own all that I am?
Or can I just build my own dam?
Close up all walls and look forward,
Wipe those tears and be my own reward
His innocence holds me in place
And all I want is to see his face
I pray to be surrounded by His light
My Lord must've heard me in my nights
For He has sent me this angel
He has indeed cast me in His spell
Consciously or not, I pause
For just a moment, I forget the past and its claws
For just this instant, I am myself again
Then reality crashes back with a touch of this pen
But the taste of happiness still lingers
It's never lost in the voice of its singer...



Tuesday, August 10, 2010

A Song mirroring the Pain thats in my heart now...

"Love the Way You Lie" by Eminem
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife
In my windpipe
I can't breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of a love
Drunk from the hate
It's like I'm huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before im about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't
Come back
We're running right back
Here we go again
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great
I'm Superman
With the wind in his bag
She's Lois Lane
But when it's bad
It's awful
I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom
And these words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down
Pin 'em
So lost in the moments
When you're in 'em
It's the rage that took over
It controls you both
So they say it's best
To go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
Sound like broken records
Playin' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now I know we said things
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper's just as bad
As mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tuesday, August 3, 2010

My essence...divoone!

~Divoone~ by Mansour ! The song that defines me! Here's the link & translation of lyrics...

http://www.youtube.com/watch?v=nbQnUbwnqAk

"Crazy"

Crazy crazy...go crazy crazy

Life and its rules
Forget all along with your sorrows
Look at the crazy one
See how good he's feeling
In these two days of life,
Let go and just go insane
Go crazy like us

A crazy person has no pain
He has nothing missing
What he says matches his heart
Go crazy, who cares?
Crazy crazy, go crazy crazy!

Come, let me make a tradition
Look at how loving it is
Come and dance under the rain
Let people say what they want to say

Break the glass of sorrow
Tell me you have no pain
Laugh at the face of the world
You have nothing missing

Crazy crazy, go crazy crazy...

Thursday, July 22, 2010

A poem, after such a long time, inspired by "Relax, Take It Easy" song by Mika

~Hands of Mortality~

Close your eyes

Open yourself to this synergy

Hear my cries

Perhaps an epiphany

But you must see the truth

Even if blind

Even in emptiness, there is sooth

I’m losing my mind

But you’re still mute

And I’m dying

You think I’m cute

And I’m hurting

Pain taking over every inch of my body

And I’m shaking

I want to be free

Free from the fire that’s burning

And I’m succumbed by its flame

You only laugh now

Only adding to your fame

I’m broken now

Alone I must stand still

Look ahead and never back

How will I ever find the will?

There is so much I lack

I’m breathing my last

In the end, is there such bliss?

To sleep forever in the past,

Only to be awakened by his kiss…?

Saturday, July 17, 2010

My attempt at fiction

She pressed herself closer to him, holding on to that last embrace. He felt his shirt getting slightly wet and realized she was crying. He then felt her hands reach into her pocket and felt the cold pistol against his stomach. He slowly pulled back and stared into those beautiful, tearful eyes in fear.

"What are you doing?" He whispered.

"I can't take it anymore. It hurts too much. I need you to end it. There's nothing left for me anymore." She said, sniffing between each sentence.

"Nothing? What was I ever to you that now there's nothing left? You know we're over, you know it can never work with us. So why do you push it so? Move on Mel, it's done."

Just hearing him call her Mel, that endearing nickname that only he was able to melt her heart by saying so.

"Don't you see? Without you I can never be 'Mel'. I'm just plain old Melissa. Don't you see I'm just nothing without you?"

"What 'plain old Melissa'...I fell in love with that girl remember?"

She calmed down a bit with the mention of love, looking at him with hope, she asked: "And now...?"

He looked into her eyes once more, wiping away her tears with the tip of his fingers. He waited until her whimpering stopped for just a moment and her sobbing lessened. After another moment, he cautiously whispered: "What.....what do you want me....to say?"

This only angered her more and she took a step back while tightening her grip on the guy that had become loose within her fingers. She pointed it at her heart and pulled his hands to place it on the gun ready to shoot, all happening within seconds, not giving a chance for him to react.

"Kill me, now and end this pain. I can't be with you? Fine, then end my life now that so that I do not go on pretending that I could ever even be just 'okay' without you. Shoot me!"

"No!"

"Shoot me!"

"NO! NO, I will never--"

She pushed on his finger and the gun fired the bullet straight into her chest. She made a groan and fell.

"MEL! No no no no no no...."

Blood started trickling down. Blood was everywhere. That brilliant color was all around. He just kept on repeating "no" while holding her tightly and tears streaming down his face. He held her face in his hands and shook her. "MEL! MEL! Don't DIE!"

She was taking her last breaths. She half-opened her eyes and looked at his eyes and tried to take his hands in hers by dropping the gun on the floor.

"Tell me you love me..." She coughed, breathing her very last. "Tell...tell me...you...tellll me...you l-l-l-l-l-l-o-v-e me. T-t-" and her eyes closed for the last time and her body went still.

"MEL! NO, no no no no no no no no..."

After whispering 'no' for a while longer, he put his head in her chest, holding her still, sobbing, his tears wetting her now blood soaked top.

Softly, but still audibly, he whispered to her chest, or perhaps to himself, realizing the truth of it:

"I did."

Saturday, July 10, 2010

Tribute to...just another man.

Why am I not even surprised? Men, in any color or shape, are all the same. It doesn’t matter; father or boyfriend, he always sees himself in possession and in control of her.

Don’t even once speak of freedom. No talk about oppression. Don’t even mention dictatorship. How can you ever understand the profound meaning of standing in solidarity with the oppressed? Yes, you are in power. God has given you that power, alone. Pity, you don’t even know just how much you’re abusing that power and crushing the weak by imposing your mere opinions on others. Pity, you wake minutes before dawn to make prayers when in reality you’re playing God with others. Watching news here and there, hearing how the corrupted government is oppressing its own citizens, shaking your head in disappointed, pity you can’t even see your own true reflection in the mirror as you cleanse yourself before standing in prayer.

The question though here for me after years of living side by side with you is: why am I not even surprised?

Thursday, June 24, 2010

پوچی

I've loved, and I've hated. I've lusted, and I've been disgusted. I've wanted, and I've been rejected. I've been wanted, and I've rejected. I've been to the pinnacle of pleasure and have returned safely to my starting point. I've been broken and taken apart piece by piece. I've known and I've been known. I've gone crazy and insane. I've vowed my heart to stop feeling. I've ran without ever looking back. I've lied, and I've forgiven. I've regretted, and I've drowned in tears. I've died, and I've come back to life. I've seen some, and tried some, never crossing the line, but always crossing it. I've hurt, and I've been hurt.

I loved you, and everything became nothing.

Wednesday, June 2, 2010

Yes, this is how I will begin my June posts.

My version of the translation of the beautiful song "Sharab" (i.e. wine) by Moein:

Leave me, go, I'm tired from breaking
I'm sick of any love or of any trusting
I'm a dove that already flew away from your roof
I'm sick of mentioning your name
Oh...
One day you were my mirage, my dream, my wine
Today, you are my meteor, my twist, my torment
One day you were my spring, my love, my everything
Today you're my winter, my downfall, my heartbreak
I counted the stars, and you still didn't come, and I didn't die
Come, for I'm still standing
While crying, I ran, devouring the pool of tears..

Tuesday, May 25, 2010

Beautiful poem I translated for class...

“The Night of the Mirrors”

By: Hila Sedighi

Translated by: moi

It’s night,

My hands are bound,

All bridges behind me, broken,

I shall drag my head to the gallows.

Someone is sitting by the mirrors

This night where the guardians of the door

Accuse me of killing one of theirs

Consciously, they pull me with bound hands

Towards those present in the courtroom

They have written my sins in their minds

They have made mud out of me

They wouldn’t even allow me my voice

They just sowed and reaped this by themselves

Someone who looked like me

Came from the door

Not from the door

Perhaps she came from inside me

From her,

The tragedies of my generation emerged

Someone complained about my heart

Spoke about my thousands of problems

Neither from yesterday nor today, not ours

He narrated my false dreams

They all saw, spoke, and heard

Though in the end, they reached their own conclusions

With the murder of a child, by God

They were to hang me

The mirrors and I were mourning the night

All lives reached the threshold of lips

I opened my mouth and spoke of pain

Of those lives that burn in fever

I sinned

I sinned

The sin of innocence

The sin of building in the ruins

The war of time exhausted me

Time like the ocean, and I a fish

No tonight, my imprisonment was concrete

My hands have been bound my entire life

There was never a way to destination

Even if there were, the driver was exhausted

My red heart destroyed my green head

My mind separated itself from my body

There would be no risk of death

For a mind that keeps on calculating

The same ones that militarized us

Opened the medicine of my wounds

The wound that was searching for a tumor

The same ones who militarized us at the time of sorrow

If my young soul has died inside of me

There are many more of these young victims

Amongst the chests of the people in the city

Is a tomb as small as a doll

All the mirrors shattered within each other

The thread of unspoken words ruptured

I didn’t say what I had to say

They shackled my wrists once again

It’s night and with my bound hands,

All bridges behind me, broken,

I shall drag my head to the gallows.

Someone is sitting by the mirrors

Saturday, May 22, 2010

Persian Poetry by moi :)

من کیستم ؟
من اون آفتاب و مهتاب ندیده نیستم
من اون خسته و تنها نیستم
من اون دل شکسته نیستم
من دیگه منتظرت نیستم

دوباره ترانه ای میخونم برای خدا
دوباره پرواز میکنم در آغوش ستارها
دوباره اشک میریزم به یاد مهتاب ها
دوباره لبریزم از اتش عاشق ها

عطر گل یاس است
غم زیر سایه محبت است
نگاهش به چشمانم است
قلبش در دستم است

بوسه ای کن بر لبانم
قانعم کن، شاکرم کن، ای خدایم
من همان پونه در باغم
که همیشه در دعا با آسمانها در التماسم

Wednesday, May 12, 2010

Beauty

Beauty is written within the notes of this song:
http://www.youtube.com/watch?v=zKEaqN4OkIw&feature=related

Tuesday, May 11, 2010

They never see me.

I feel it. I can't help it, but it's right there. Clear. Vibrant. Showing. Memories of the past. Past. The tense goes back in time and indicates something that cannot be taken back again. It is gone. Though incomplete. Why is it every time I try to fix it, I see it dripping. It's breaking and it won't stop. I'm trying so hard to hold on, to let it be whole. It just slips and falls. Again and again. I'm so tired. They're looking at me, like I'm clearly delusional. I try so hard to smile and let the tears drown in me and never spill. For, what else can I do? They expect so much but they don't even know it. Then when I try so hard to accomplish my goals, even when I do, they're not seeing. They look at me, but they never see me. Why don't they see me? Why do they only see my faults? Why are there faults? Why am I so wrong in their eyes? I'm dreaming of slipping away. I'm dreaming of falling apart. I'm dreaming of disappearing. The night used to be so vivid. Why is it then only haunting me now? I'm staring into their eyes, but they just never see. I'm crying inside, but they never hear. I'm breaking, but they never fear. In their minds, I'm still raw. I don't know what I want, and I probably want what is not good for me. I'm caught up in the enigma of reality and existence and I just want to flee. To nothingness. To infinity. To darkness. To eternity. To salvation. To a new beginning. To the end.

one of the most beautiful lyrics of all time from persian music

"Yeki Bood Yeki Nabood" by Mansour
Translation: by me

"Once Upon A Time"

Like the night, like the wine
You are full of temptations
Like dew for flower
You're thirsty for a kiss

Oh song, oh melody of heart
Oh beginning of stories

Once upon a time
You became the story of love
When there was no love
You are the beginning to me
From always till now
Like the sun for the day

In the shadows of the night
You're the one drop of light
You're my shelter
Like a far away cabin

You're my destination
You just call me

For the words of books
You are a new meaning
For the imaginary flight
You, white dove
You're like the incident
of trusting your heart with
You're the same story of
love at first sight..

Saturday, March 20, 2010

This one's for my 'only' one...

"عیدی ندارم"

عید و امسال عیدی ندارم

گذاشتی رفتی‌ عزیزم...من بیقرارم

عید و امسال تنهای تنهام

به جای عیدی عزیزم...من تورو میخوام

از وقتی‌ رفتی‌...غمگینه خون

گریم میگیره...با هر بهونه

رفتیو موندم...با این همه درد

هرگز نمیشه...فراموشت کرد

اگر چه نیستی‌ یاد تو اینجاس

عشقت تو قلب من است

هر جا که هستی‌ خدا به همرات

دعای خیر پشت و پناهت

هرجا که رفتی‌ خدا به همرات

هرجا که هستی‌ خدا به همرات

Wednesday, March 17, 2010

Lyric Essay

Always worried about what he would think, demand, like, or say, she lived her life trying to please her ‘men’. First it was her father who always scolded her for not fitting into the image of a perfect “Persian daughter”. Why don’t you help your mother out more with the dishes? Why can’t you be more modest like your sister? Why are wearing so much make up? Why are talking to boys? Why are you talking about boys? Why are you wasting your time so much with things that you shouldn’t be wasting your time with? Why do you laugh so loudly? Why are you dressed like that? And the questions and criticisms never stopped….

As if it wasn’t bad enough that she had to deal with all her “shortcomings” as an accepting daughter, she also had to deal with all the gossip of her community. The eyes that looked at her were all unforgiving. Oh look; she’s the one who is very Americanized. She just pretends like she’s Iranian so that she could hide what she truly is. A whore. A slut. Did you hear about her affairs? Did you hear about the innocent boys that she seduced? The same boys who came to the Mosque and prayed are now singing songs of “love” all due to her impure desires. They point her out with their eyes every time she steps into the halls of her childhood. She’s misunderstood, unheard, but never invisible. She wished she could be invisible. She wished she could just camouflage with space and blend into the realm of life without being pointed out wrongly, oh so wrongly…

From one man to another, she has now entered the world of ‘boys’ and ‘flirting’ and having to fulfill another ‘his’ demand. What should she wear to be able to impress him? It can’t be too slutty but not too dorky either. She wants to let him know she likes him but how does she do that without “scaring him away”? Does she call or wait for him to call? What’s the balance? Balance for who? For him! What he thinks and what society has forced upon to him to believe? Or what both people in a relationship must put in? “Play hard to get,” some say. But what if it’s too hard and he gives up? He’s too hot, be careful he is not stolen away. He’s not too hot; it’s probably your looks that were only able to get “this level of hotness”. She feels lonely if there is no ‘he’ because society decides that if she is alone, then she is not successful and not happy. It’s ok if ‘he’ is alone. If ‘he’ is alone, then it is probably he is doing something more important. But if ‘she’ is alone, then it must be a shortcoming that she has had. Either she’s not very pretty, or does not fit into the role of the ideal/typical “woman”. Or she is too selfish. Why can’t she just act like how a woman should act? She’s tired, she just wants to disappear into nothingness sometimes…she wants to scream, but she can’t awaken her parents. Then she is reminded by the voice in her head that sounds more like the first demanding man that she should kneel down and pray.

Father, oh Father why do you keep on asking and never answering once? According to the books (Quran, Bible, Torah), you demand more than any man in her life. Cover yourself because men must not to be tempted to have sexual thoughts about you. Be a good wife and respect your husband as you would your God. Yes, you are worth half of what a man is worth, but you are also the symbol of beauty and love, so sit back down and hide behind your man and let him succeed. You are his inferior, he might think… ”Oh Father of all fathers,” she must pray. “Hold on to me and watch my back.” She must pray so, but all she wants to do is be herself and hope for herself without having to ask for any man’s help and “guidance”, if only she were free…

Tuesday, March 2, 2010

"Headphones or Boyfriends?"

If you're from New York, you have probably at one point or another had problems with broken headphones.... or broken boyfriends.

You know what I'm talking about... when after one or two months (or a lot less if it's a cheaper headphone) it doesn't function as well as it used to. So only the left side works or if lucky, just the right side and you have to really hold the wire in a certain way for it to work in both ears and then after a while, the other side breaks too and then you have in your hands completely useless headphones that only take space and you must now buy new ones that will work perfectly again. So until you get a new headphone, you are absolutely pissed at all headphones just because yours doesn't work and you now have to spend the rest of the train ride day dreaming and actually having to listen to the singing done by those "subway performers". After you go ahead and buy new headphones, you feel refreshed, and absolutely fall in love with them all over again and think how you ever lived without them.

Take the example of headphones.... and just think about how much they are similar to boyfriends! At first, they are so useful, and they make you so happy and life is good. Then after a while, they're partly broken only; like the headphones, only one ear works. So, suddenly you're seeing all these faults in your guys that you didn't see before and they're just not functioning perfectly as they used to. Then, before you know it, both ears stop working and your boyfriend is completely useless. So then you fall in absolute HATE with all boys because they leave you just when you need them the most... until you find another new pair of headphones...I mean boyfriend.

Saturday, February 20, 2010

Death

"Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside us while we live." - Norman Cousins

There are a million philosophies, psychological strategies, spiritual guides, and personal ways of dealing with death. So which way can one really choose? Do we sit and stray life away with how cruel life really is that it does not even stop when literally, our lovers, pass away? Do we try to see a shrink and somehow cope? Even the word itself already seems impossible to me. How can I just cope and accept the fact that I will never be able to see the one who I loved so much smile once again? Or see him be stupid or flirtatious? Do I develop a meditative approach? Do I live my life pretending like I just don't care? Can I really stay as numb as I am forever? Because staying numb is good--it leaves room for living life without that excruciating pain in the heart. I just live my life, go to work and school and interact with people as if nothing eventful has taken place in my life in the past 48 hours. Maybe I should just at least accept the fact that something has just died in me along with this person? Maybe I can rebuild myself someday or maybe I'll just always be... broken.

Wednesday, February 17, 2010

As a New Yorker, it is the norm to learn a new language...

5 Rules to follow if trying to incorporate language practice in a busy New Yorker life:

1. Listen to music to and fro work/school in the language that is being practice (French & Arabic in my case)

2. Watch at least one movie per month (preferably once a week or every two weeks, I just don’t have the time for more!)

3. Listen to audio book 10-15 mins a day (stories, but some news podcasts work too, though for this to really take affect, one must read along and have visual transcript while hearing the words)

4. Practice conversing with anybody in any form from chatting online with random language learners to friends who may be natives of that country (if you’re lucky enough your hubby) to even talking to yourself at times J

5. Write. Every day. What to write? Keep a journal and write what you basically did for that day…highlight & stressing moments, etc.

Now that I’ve shared this with you all…let’s see how much of it I will really follow myself….will tell you how it goes! Any other suggestions?!

Monday, February 15, 2010

A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous. ~Ingrid Bergman

"A Kiss"
"Hold on, it will just take forever
In my arms, I'll let you sleep without a shiver
A caress of your skin, and I'm alive it seems
Your eyes take me away to the land of dreams
Like rain, your tears are falling
Don't cry any more, I'm here for you now darling..."
Thus, he lifts her face to his
Lips touch and nothing else matters, nothing is
The sun sets and the moon takes its place
Roses bloom, trees die, hearts race
War erupts, peace desired, children laugh
Lovers whisper, friends disappointed, sacrificed, is the innocent calf
A birth of a child supersedes the death of a mother
Blood spilled, sanity vanishes, beauty chased away even further...
Hatred appears, love conquers, there only remains darkness
Their kiss cannot be broken in this endless silence
Hopes shattered, a thirst for trust is wavering
..............
Breathless, she pulls away, ready to spring
But then she knew she could never go
For in his eyes there lay purity, and upon his head, a halo..


Wednesday, February 10, 2010

Fairy Tale Part II

Hours passed almost as fast as days. Weeks were easily turned into months. The princess of our story could not look into life any longer without the love she felt in her heart for the Arab prince. That was the far away land that he was from, the handsome man from the gardens of paradise of the beautiful princess's castle. He came from the lands of golds and deserts, traveled weeks without water, into the embrace of the princess.

She has fallen in love, once again. When his presence was no longer, his scent still lingered on her lips and her breasts. She was breathless at his sight, every time. There were times that he was gone though. Gone for longer than she could handle, those were the times that she would see more precisely. Those were the moments that she truly wondered and at times doubted in her heart if her love would last. But as soon as he would return to her, taking her breathe away with each step, she would look into those beautiful eyes, and let them speak the truth to her. It was just like magic, the way he enthralled her.

He always promised the same thing to her, that he would marry her, and take her away to their own castle far away from there or even the Arab lands... He wanted to make her happy, though in her eyes, as long as he lived, she was the happiest she could ever be. But he wouldn't see it as she did. He wanted more. He wanted to take her away and make her his, and mark upon her soul, his love for her. He wanted to grasp the peak of passion with her.

But he was afraid. He was from the land of Arabs, his gods and goddesses were different from the ones in her castle. How could he ever make this beautiful angel hers, when he was so tragically hopeless? He could fight, but she must be on his side. He could run, but she must leave everything behind. He could love, but his heart only left space for despair. Every time he reminded her of his fears, the princess would whisper in his ears, promises of never leaving his side, as long as their love was divinely lit:

"I live solely for you, until forever, so why question our fate? Have you no faith in destiny and the miracle of our love? Why thou grieve when we can fly together in the heavens or run with joy in the paths of this paradise? If it is meant for our love to be true, then I shall adore you until I am no more."

He would then take her into his arms and kiss her until she trembled with ecstasy...

Tuesday, February 2, 2010

Amateur Translation

"Don't Grieve Traveler" by Maryam Heidarzadeh (Translated by Me)

Don't grieve traveler, here, we are also foreign
From seeing the light of the moon, it is one lifetime yet we have no share of it

It makes no difference to us, whether it's Spring or Autumn without you
Don't you see that all my poems have become sad!

Don't grieve traveler; it's not like the weather's not good there
Here though, the clouds haven't even learned how to rain

Don't grieve traveler; how I adore your heart-ache
How I adore the sparkle in your beautiful eyes

Don't grieve traveler; it's bitter, being far away
I, myself know how patient you are

Don't grieve traveler; you will, once again, soon return
Talk about us, what have we done since you left

Don't grieve traveler; grieving has no use
I know that nobody knows about heart-ache

Don't grieve traveler; we're in March now
In spring, you shall return, so smile

Don't grieve traveler; it's not always like this
You're not always this far away

Don't grieve traveler; it's a rebirth
Don't grieve traveler, don't grieve sweetheart

Don't grieve traveler, grieving is not what flowers do
Traveling is a test, trust me, it's no trouble

Don't grieve traveler; you are the sky itself
In the hopes that one day you return and stay...

Saturday, January 23, 2010

Fairy Tale Part I

Once upon a time, there lived a beautiful princess in a huge castle along with her royal family. She had many prince and princess friends. When she passed her sweet 16, she met her true love among her prince friends. She instantly fell in love and was ready to marry this prince. But her parents were completely against this idea and thought that she was way too young to get married. They were her royal parents after all, the king and queen who ruled all of her life, so when she finished her royal high school, it was time to go away to college. She was then forced to leave behind her true love and go away to another castle for her education.

She stayed in the City Castle for four years. In these years, she met a variety of princes and princesses from all over the world. She learned so much about diversity and different cultures. When those four years ended, she knew she's become a completely different person. However, although she met a few handsome princes, she never forgot about her true love. When she came back to her castle, she was ecstatic to finally have her "happily ever after" with her true love. But when she came back, she found out that the love of her life has also left the castle and is leading his life in another place with another purpose. The princess of our story became absolutely hopeless about love.

She decided to take a little break from her education and went down to the beautiful garden of her castle. This garden was like no other. It was filled with beautiful flowers and springs. It resembled an enchanted paradise more than anything else. One day, when she was staring into the deep sparkling springs, she suddenly spotted a reflection. When she turned back, she was met with a man with the kindest eyes. She stood there, dazed. She was trying to take in this man's beauty. He may not have been aware of it, but his heart was made of gold and it shone its way through the princess's heart.

The man fell in love with the princess way before she even turned back to look into those eyes. His love for her is what drew her to his light. It didn't take much time for the two to eternally fall in love with each other. It was more like a few seconds in reality though for the two lovers it passed like a lifetime....

Wednesday, January 20, 2010

Numbness

Why is it that when you are numb on the inside, all you can really feel is the beat of music? It's like you need the rhythm to wake you up because so much hurt has surrounded your heart in darkness that the only way you can shake it all up is with the soft melody of traditional "santour and nei" or even the hard beat of rap that echos through your mind even after it's over...

Sunday, January 17, 2010

Hanging on by a Thread...

Which type of family is more functional? American or Iranian? I always used to think that wow, Iranian families sure know how to keep things together since they are just so family-oriented. In a typical American family, when the children reach the age of 18, the "legal" age, they literally go away to college. They leave home, go and dorm and start the rest of their lives by themselves. If there is a certain weekend or holiday that they may visit their parents then they do and if other things come up, then priority is priority.

However, in an Iranian family, it just makes no sense for the boy or especially girl to move out at any certain age unless he/she has gotten married or has to go away to a far city. Even then, they try to reach for every door to be able to stay within their family. But now these days I'm looking at more modern Iranian families both here in New York and Iran, and wonder if the sole reason for not moving out before marriage is wanting to stay with the family. Perhaps it wasn't that normal for a girl to start working at say, 20 years of age and be able to support herself fully financially without the help of a father or husband. So in the end, I ask: is it necessary for the children to stay with their families physically, before marriage, to be able to hold together the intimacy of the family?

I then look towards the modern yet traditional families who "seem" to hold it together by physically staying close to each other, in one house. I guess it's easy to judge and compare families from the outside without really knowing what's going on behind the walls. But for the most part, I'm seeing the families who have had a son or daughter moving out, is simply more functional. My best friend in Iran tells me that she has not spoken to her parents for about two months now, and she lives in the same house as them!! On the other hand, my own sister lives on the East Coast and somehow she talks on the phone with my mother and father more than even I do. Heck my parents know more about my sister's life who lives far away than me, who live in the same roof with them.

It's as if some idiotic person made up this law about families having to live together to be able to be close to each other (even if the sons or daughters are over 18 or 21 or 30 even...) and now it's so hard to turn one's back to that principle. Even if a family is only hanging on by a thread, perfect from the surface but all crumbled up beneath... what's the point for trying to make it work when everyone else has given up around you? Why care about what they have to think when they themselves, are being so damn selfish? No matter how hard I try to be a reasonably good "Iranian-approved" daughter, I'm always a step behind it seems...

So I ask once again: what's the point?

Tuesday, January 12, 2010

Expectations

Is it just me or are our expectations just based on our experiences with people? Just the other day you would expect your loved one to surprise you with the sweetest gift or simply flowers for an anniversary or birthday. Now, all the sudden, you rejoice when he just remembers it.

People wonder why I'm so skeptical when it comes to relationships. Is it possible for a woman to live in New York City and not become a skeptic who questions every step of the way and is unsure to just accept a hand of friendship and is totally pessimistic when it comes to marriage? Maybe this is not just about living in this city, maybe it's America all together. Just look at the media itself; TV shows, movies... Hollywood in general tends to always end in a "happy ending" scenerio though it defines the common problems of men or women seeking love. I guess it's just not New York then because even in Iran when you open a magazine, you read stories and stories of how a girl trusted a guy only to be betrayed in the end. This guy could be her husband, her boyfriend, or even her brother or father. Don't get me wrong, men also have their own misconceptions and cynical views about women. They just don't seem to dwell on it much as we do. Heck, there are more women in this world than men isn't it? So I guess for guys, it's always like: ok if not this one, then probably the next. It is for women that it's a big deal. There are just only a handful of guys that can fit the description of a "good guy" in a woman's mind.

I always try not to have any sort of expectations honestly when it comes to people, or even about situations to say the least. Every time I look forward to a movie, a show, a song, or even an event, for some reason, I'm always let down. I guess it's pretty obvious that when you have really high expectations for something or someone, that's when you're screwed over. But how do we not have expectations? You only give so much of your time and effort to make something work that in the end, these expectations just build up. Like when moms give birth to, raise, and give love to their children, they expect to be respected by them in the least... Or when a teacher spends so much time making the lesson plan in the way that all students learn in the best possible way, he/she expects the student to at least pay attention to the concepts that he/she so carefully prepared for them... Or when at work, you do your best to getting the job done while respecting all job ethics, you expect a fair treatment from your boss... Or when you, as a citizen work so hard for your country and give so much of your life and efforts, you expect to be treated in a humane way by being able to freely express yourself and not be killed for it...

.... Or when you are so careful to saying the right thing and spend all night making up poor excuses for his mistakes and just trying to be...better, you expect him to fight for you, no matter what.